חכמולוגי
קוראים כותבים

הענקים

 

 

 

 

ר' יונתן בן עוזיאל

 

 

 

 

אם אתם לומדים בבית הספר נביא, אז מאוד יכול להיות שאתם מכירים את 'תרגום יונתן'. ידעתם שכל תרגום הוא בעצם פירוש? כדי לתרגם משהו משפה אחת לשפה אחרת, צריך להבין את הנאמר, וצורת ההבנה הזאת היא הפירוש שלנו. תרגום יונתן כתוב בארמית, והוא אחד הפירושים המרכזיים לספרי הנביאים.

 

אז מיהו היונתן שכתב את הפירוש החשוב הזה?

יונתן בן עוזיאל היה תנא שחי כמה עשרות שנים לפי חורבן הבית. הוא היה תלמידו של הלל הזקן, והגמרא מעידה עליו שהיה הגדול מבין שמונים תלמידיו. רק שתבינו - התלמיד ה'קטן' ביותר, היה רבי יוחנן בן זכאי, ענק התורה!

על יונתן בן עוזיאל אמרו חז'ל שכשלמד תורה, צפור שהיתה מתעופפת מעליו היתה נשרפת מעוצמת הקדושה. כשסיים את תרגום הנביאים, מסופר שיצאה בת קול משמים ושאלה: ' מי הוא זה שגילה סתריי לבני אדם?'  יונתן בן עוזיאל ענה שאת התרגום עשה לא לכבודו ולא לכבוד בית אביו, אלא רק לשם שמים.

 

יונתן בן עוזיאל נפטר בכ'ו בסיון ונקבר בעמוקה, עמק יפהפה בגליל. לא ברור מדוע, אך תפילה בקברו נחשבת סגולה לחתונה וללידת ילדים, ורבים מאוד פוקדים את הציון.

 

יהי זכרו ברוך!

 

 

 

 

                  קבר ר' יונתן בן עוזיאל    צילום: מיכאל יעקובסון

   

  

התגובות שלכם