פולקע עובד בצריף הקטן על הניסוי החדש, אבל הרבה דברים מפריעים לו. הדלפק קטן, החברים מפריעים, ובכלל-אף אחד לא מעריך את עבודתו המדעית כראוי. פולקע מוצא בעיתון מודעת דרושים למכון הבקטיריאלי לחקר החלל ומחליט להצטרף לשורותיהם. פולקע ארוז את מיטלטליו, עוזב את הצריף ומגיע למכון המדעי הגדול. בתחילה פולקע שמח וגאה, אך לאט לאט נראה כי הדברים לא בדיוק כפי שפולקע חשב. הוא מרגיש את המחיר של להיות רחוק מהחברים, שמוצאים אותו ובאים לבקש שיחזור. האם יחזור פולקע לצריף? כמה תצפיות צריך לעשות? ואיך קשור דוד ריצ'ארד לכל הסיפור?