הדוד חיים מירושלים

 

  

ידעתם שלירושלמים יש שפה מיוחדת?

היום משפחת בלשני תלמד להכיר אותה...

 

ילדי משפחת בלשני אהבו מאוד לנסוע לדוד חיים שגר בירושלים. הוא היה לוקח אותם לטייל בטיילת ארמון הנציב, קונה להם פלאפל בשוק מחנה יהודה ויחד היו מתפללים ערבית בכותל. היתה בעיה אחת - העברית.

 

למשל, בפעם האחרונה שנסעו אליו, הוא הגיש לשולחן כד מים, ולידו שלושה סוגי תרכיז. 'מה תרצו לשתות?' הוא שאל.

'אני רוצה פטל, בבקשה' אמרה נעמי.  

'אבל איזה פטל?' שאל הדוד. 'פטל תפוז, פטל לימון, או פטל פטל?'

'פטל ... פטל' התבלבלה נעמי. 'האדום.'

'לרוויה' אמר דוד חיים, ומזג שתיה. 'תכף תבוא הדודה, היא הכינה לכם פונצ'ים. אם תרצו יש גם אש-תנור עם חומוס.'

יוחאי לקח אפרסק מקערת הפירות שהיתה על השולחן, אך הדוד לקח לו את הפרי מהיד.

'עזוב, אל תאכל את זה, כולו מחוץ'... אני ארד העירה ואקנה חדשים מחר.'

יוסי, הבן הצעיר של דוד חיים נכנס לחדר. 'או, הנה בני הדודים!' הוא שמח. 'רוצים לצאת החוצה לשחק?'

יוחאי ונעמי הסכימו, והשלושה יצאו לחצר הגדולה.

'מה אתם רוצים לשחק?' שאל יוסי 'צעדי ענק'? 'מכשפה מביטה'? או שאולי נשחק באג'ואים?'

יוחאי ונעמי הביטו זה בזה. 'אנחנו לא מכירים אף אחד מהמשחקים האלה…' אמרה נעמי.

'אפשר סתם לשחק בקליעות לסל' הציע יוחאי. 'מי מתחיל?'

'נעשה 'אבן ג'וק'' אמר יוסי.

'ג'וק?! אמאל'ה! יש כאן תיקן ?!' צרחה נעמי והביטה סביב בבהלה.

יוסי פרץ בצחוק. 'אל תדאגי... אין כאן שום ג'וק, ואפילו לא תיקן…'

השלושה קלעו לסל, אך יוחאי החטיא את רוב הקליעות.

'איזה פסאי!' אמר לו יוסי 'אני לא מבין למה הצעת לשחק בכדור…'

'אני בדרך כלל קולע מצויין, פשוט עשיתי אתמול מאה שכיבות סמיכה, והשרירים שלי נתפסו.'

'מאה? יפה. אבל יש לי חבר שעושה מ-א-תיים' אמר יוסי. 'ממש לא בארד, אני אומר לכם.'

 

 

מילון ירושלמי

 

פטל - תרכיז

פונצי' - כדורי שוקולד

אש תנור - לאפה

מחוץ' - מחוץ

לרדת העירה - ללכת למרכז העיר (למרות שהמרכז דווקא יותר גבוה מרוב השכונות!)

צעדי ענק - שלוש מקלות

מכשפה מביטה - 1,2,3 דג מלוח

אג'ואים - גוגואים 

אבן ג'וק - אבן נייר ומספריים

פסאי - מישהו שמחטיא כל הזמן

מ-א-תיים - מאתיים

בארד - עצלן

 

 

והנה חידה קטנה:

 

מי יודע איך הירושלמים קוראים לסוכרייה על מקל?

 

 

כתבו את התשובה בשורה הירוקה למטה,

 

ואולי פרס מדליק יגיע אליכם הביתה...